연계협력 프로그램
캄스 커넥션 KAMS Connection
(재)예술경영지원센터는 공연예술 분야 국제교류 및 협력 사업을 다각화하고, 국제교류 전문 인력의 역량을 강화하고자, 해외 협력기관과의 파트너십을 기반으로 한국-해외 공연예술 전문가의 상호 방문 리서치와 사후 협력 프로젝트 개발을 지원하는 커넥션사업(KAMS Connection)을 2010년부터 시행해오고 있다.
‘2018 한국-리투아니아 커넥션’과 ‘2017-2018 한국-멕시코 커넥션’의 해외 참가자들이 참여하는 한국 리서치가 서울아트마켓기간에 개최되며, 국내 공연예술현황을 파악하고 네트워크 확장 및 향후 협력에 대한 아이디어와 파트너를 발견할 수 있도록 공연관람, 관계자 미팅, 세미나 등의 프로그램으로 구성될 예정이다. 특별히 리투아니아 참가자들의 리투아니아 연극의 역사 및 현황 공유와 2017년부터 진행되어온 한국-노르딕 커넥션의 사례공유를 위한 ‘커넥션 살롱 세미나’가 서울아트마켓 팸스살롱과 연계되어 10월 11일(목) 홍익대아트센터 갤러리 2에서 진행된다.
Korea-Lithuania Connection 2018
공동주관 : 리투아니아문화원(Lithuanian Culture Institute)
| 이름 | 소속 | 직책 | |
|---|---|---|---|
| 1 | Ineta Baužytė | Klaipeda drama theater | Head of cultural activities and public relations department |
| 2 | Jolita Balandytė | Arts Printing House | General Manager |
| 3 | Karolina Žernytė | Theatre Of Senses | Director and actress |
| 4 | Rusnė Kregždaitė | Arts and Science Lab/ Vilnius University | Producer/Lecturer |
| 5 | Vidas Bizunevičius | Lithuanian National Drama Theatre | Producer and tour manager |
※ Connection Salon Seminar : Lithuania NOW - 2018. 10. 11. Thu. Hongik Art Center Gallery 2
Korea-Mexico Connection 2017-2018
공동주관 : 멕시코국립예술원/멕시코현대무용단(INBA/Ceprodac)
| 이름 | 소속 | 직책 | |
|---|---|---|---|
| 1 | Aime Irasema Sánchez López | freelance dancer | Dancer/Choreographer |
| 2 | Evelyn Gómez Díaz | Ceprodac | Dance manager |
| 3 | Itzel Anaya Mugica | Ceprodac | International manager |
| 4 | Jairo Heli García Paredes | HIKURI DANZA | General director |
| 5 | Melissa Stephany Rodríguez Castillo | Moving Borders / CAMP_iN | Project manager |
한국음악으로의 여행 Journey to Korean Music
<Journey to Korean Music>은 전 세계 월드뮤직 전문가들을 초청하여 한국의 음악과 문화를 집중 소개하는 한국 전통공연 해외진출 플랫폼이다. 한국 단체들에게는 프로모션 기회를 제공하여 해외진출의 발판을 마련하고, 해외 전문가들에게는 한국 음악과 문화를 동시에 이해할 수 있는 프로그램으로, 그간 전 세계 월드뮤직 전문가 100여명이 한국을 방문하였다.
올해는 한국 음악뿐 아니라 전통 무용까지 확장하여 약 20여개의 단체의 공연을 선보이게 된다. 참여 단체의 약 67%가 폴란드, 캐나다, 브라질, 호주, 노르웨이, 프랑스, 덴마크 등 세계월드뮤직 시장에 활발하게 진출하였으며, 2010 덴마크 워멕스(WOMEX) 개막공연, 체코 컬러스 오브 오스트라바, 파리가을축제 한국특집, 덴마크 로스킬데 페스티벌, 폴란드 크로스컬쳐 페스티벌 한국특집 등을 개최할 수 있는 발판이 되었다. 또한, 유럽 내 40여개 축제가 회원으로 가입되어있는 유럽월드뮤직축제포럼(EFWMF)와 함께 한국 단체의 유럽투어공연을 지원하는 투어기금(KAMS-EFWMF Tour Grant)을 조성하는 계기를 마련하기도 하였다.
올해는 공모프로그램으로 총 7개가 선정되었으며, ‘팔산풍: 팔산대와 명무의 만남’(한국문화의집 협력), ‘KAMSX플랫폼창동61(플랫폼창동61 협력) 및 ‘전통음악 명인전’(한국문화예술위원회 협력)의 특별 기획프로그램도 마련되어 있다. <Journey to Korean Music>을 통해 전통적인 한국예술의 원형부터 현대적 어법으로 재창조된 미래의 한국음악까지 다양하고 풍부한 한국 음악의 여정을 경험을 하게 될 것이다.
문의 : kimeh@gokams.or.kr / 02-708-2273
| 성명 | 국적 | 소속 | 직책 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 비르기트 엘링하우세 Birgit ELLINGHAUS |
독일Germany | 알바 쿨투어alba KULTUR | 감독Director |
| 2 | 볼리스라프 홀레첵 Bořislav HOLEČEK |
체코Czech Republic | 래호트 프로덕션Rachot Production | 감독Director |
| 3 | 브라힘 엘 마즈네드 Brahim EL MAZNED |
모로코Morocco | 비자포뮤직 음악마켓Visa For Music | 감독Director |
| 4 | 치엔-푸 라이 Chien-Fu LAI |
타이완Taiwan | 스튜디오 아트Studio Acht | 프로그램 및 마케팅 매니저Programme & Marketing Manager |
| 5 | 에릭 안토니 린더 Eric Anthony LINDER |
스위스Swiss | 안티젤 축제Antigel | 페스티벌 디렉터Festival Director |
| 6 | 팡-이 린 Fang-Yi LIN |
타이완Taiwan | 스튜디오 아트Studio Acht | 예술감독Artistic Director |
| 7 | 푸랏 알 카두오리 Furat AL QADDUORI |
아랍에미리트 / 독일UAE/Germany | 샤르자 월드뮤직축제Sharjah World Music Festival | 설립자 겸 감독Founder & Director |
| 8 | 야르밀라 블츠코바 Jarmila VLCKOVA |
슬로바키아Slovakia | 블라티스라바 월드뮤직 축제World Music Festival Bratislava | 예술감독Artistic Director |
| 9 | 조나단 월터 캠벨 Jonathan Walter CAMPBELL |
캐나다Canada | 아가칸 뮤지엄Aga Khan Museum | 매니저Manager |
| 10 | 조르지 호드리고 시갈 세프쇼비치 Jorge Rodrigo SIGAL SEFCHOVICH |
멕시코Mexico | 멕시코 뮤직 소닉 아트 및 소뇨라 비전 국제 축제Mexican Center for Music and Sonic Arts and Visiones Sonoras International Festival | 감독Director |
| 11 | 조슈아 맥놀튼 Joshua McNORTON |
캐나다/영국Canada/UK | 리치믹스 문화재단Rich Mix Cultural Foundation | 프로그램 책임자Head of Programs |
| 12 | 요세프 사바 로코스 Jozsef Csaba LŐKÖS |
헝가리Hungary | 씨엘뮤직CLMUSIC | 설립자 및 운영감독Owner & Managing Director |
| 13 | 후안 안토니오 바스케스 프랑꼬 Juan Antonio VAZQUEZ FRANCO |
스페인Spain | 문도포니아스 라디오Mundofonias | 공동감독Co-director |
| 14 | 리모어 토머 Limor TOMER |
미국USA | 메트로폴리탄뮤지엄Metropolitan Museum of Art | 총감독, 라이브아츠General Manager, Live Arts |
| 15 | 마르코 안토니오 페라레스 로드리꿰스 Marco Antonio PERALES RODRIQUEZ |
스페인Spain | 시티젠뮤직CityZen Music | 설립자 및 운영감독Founder & Managing Director |
| 16 | 미쉘 로샤 Michelle ROCHA |
홍콩Hong Kong | 서구룡 문화지구West Kowloon Cultural District Authority | 프로듀서(음악&야외)Producer(Music & Outdoor) |
| 17 | 폴라 멀세디스 칵사즈-루이스 Paula Mercedes CAXAJ-RUIZ |
캐나다Canada | 썬페스트 축제Sunfest | 공동예술감독Co-Artistic Director |
| 18 | 호물로 산후르호 Rómulo SANJURJO |
스페인/아르헨티나Spain/Argentina | 쏠 뮤직네트워크SoL® The Music Network | 감독Director |
| 19 | 세스 조던 벤더스키 Seth Jordan BENDERSKY |
호주Australia | 송라인즈(영국매거진) / 리듬(호주매거진)Songlines / Rhythm | 뮤직저널리스트, 라디오브로드캐스터, 페스티벌컨설턴트Music Journalist, Radio Broadcaster, Festival Consultant |
- 주최ㆍ 주관 |
- 후원 |
